mardi 20 décembre 2011

Si el tiempo no lo impide

Adelaída Rodríguez, Adolfo Martín, Aimé Gallon, Albaserrada, Alcurrucén, Andrés Ramos, Angel Sánchez y Sánchez, Antonio Bañuelos, Antonio Doblas Alcalá, Antonio San Román, Atanasio Fernández, Baltasar Ibán, Bernardino Giménez, Brito Paes, Cándido García, Casa Prudencio, Cebada Gago, Celestino Cuadri, Charro de Llén, Conde de Cabral, Conde de la Maza, Conde de Murça, Criado Holgado, Curé de Valverde, Dolores Aguirre, Domingo Hernández, El Pilar, El Sierro, Ernesto Louro Fernandes de Castro, Felipe Bartolomé, Félix Hernández, Francisco Galache, Françoise Yonnet, Fuente Ymbro, Gilbert Mroz, Granier, Guardiola Domínguez, Guardiola Fantoni, Hernández Pla, Hoyo de la Gitana, Hubert Yonnet, Isaías y Tulio Vázquez, Jandilla, Javier Molina, Javier Pérez-Tabernero, Jesús Tabernero Hernández, José Escolar Gil, Juan Luis Fraile, Justo Nieto, La Quinta, Laurentino Carrascosa, Los Bayones, Los Eulogios, Los Majadales, Luis Terrón, Manolo González, María Luisa Domínguez Pérez de Vargas, Martín Peñato, Martínez Elizondo, Miura, Pablo Romero, Palha, Parladé, Peralta, Piedras Rojas, Prieto de la Cal, Robert Margé, Rocío de la Cámara, Román Sorando, Samuel Flores, Sánchez Ybargüen, Scamandre, Sepúlveda de Yeltes, Tabernero Orive, Tardieu Frères, Terrubias, Valdefresno, Veiga Teixeira, Victorino Martín, Victoriano del Río.

Voici la liste et elle est longue ! Aussi, on remarque qu'elle regorge de magnifiques et intéressants élevages pour l'aficionado a los toros. Toutefois, je suis au regret de vous annoncer qu'il ne s'agit pas des ganaderías visitées en vue de la prochaine saison madrilène.

Non, car cette liste, ce sont tous les élevages qu'a affronté José Pedro Prados "El Fundi" en France, depuis le jour de sa présentation, face aux Yonnet à Arles en Octobre 1989. Ces noms composent ainsi les 182 corridas de toros qu'a effectué El Fundi en France.

Le 14 octobre 2001 à l'issue d'une corrida de Javier Pérez-Tabernero à Floirac, Richard Milian, qui au début de sa carrière était annoncé sur les affiches comme "El Niño de Saint-Cyprien", en était alors à la 183ème et dernière corrida de sa carrière sur le sol français. Particularité, Milian est le matador de toros qui a effectué le plus grand nombre de corridas en France dans l'histoire. Alors...

Si el tiempo no lo impide, si le temps ne l'empêche pas, El Fundi deviendra l'an prochain le matador le plus "capé" de l'histoire de la corrida en France. Bien que ce soit symbolique, car la tauromachie n'est pas une affaire de chiffres et de quantité, il s'agit quand même d'un sacré palmarès !
Ces derniers jours, on a seulement pu lire ici et là que quelques lignes à propos du Fundi, qui annonçait sa retraite des ruedos au terme de la saison 2012. La carrière du Fundi s'est bâtie en France, face aux élevages les plus redoutables. Il est ainsi devenu un grand matador de toros, unique, courageux, généreux, et surtout : Exemplaire.
Enfin, après tant d'embûches, on pense notamment à sa rocambolesque et dramatique saison 2009, force est de constater que El Fundi est toujours là. Au moment où l'on parle partout de Quito et de tauromachie édulcorée, il est l'heure de saluer ce Matador de Toros exceptionnel qu'est José Pedro Prados "El Fundi".

Va por usted maestro !

Florent

(Image de François Bruschet (Campos y Ruedos) : El Fundi à Vic-Fezensac)

Aquí, la traducción

2 commentaires:

  1. SI EL TIEMPO NO LO IMPIDE

    Adelaída Rodríguez, Adolfo Martín, Aimé Gallon, Alcurrucén, Andrés Ramos, Angel Sánchez y Sánchez, Antonio Bañuelos, Antonio Doblas Alcalá, Antonio San Román, Atanasio Fernández, Baltasar Ibán, Bernardino Giménez, Brito Paes, Cándido García, Casa Prudencio, Cebada Gago, Celestino Cuadri, Charro de Llén, Conde de Cabral, Conde de la Maza, Conde de Murça, Criado Holgado, Curé de Valverde, Dolores Aguirre, Domingo Hernández, El Pilar, El Sierro, Ernesto Louro Fernandes de Castro, Felipe Bartolomé, Félix Hernández, Francisco Galache, Françoise Yonnet, Fuente Ymbro, Gilbert Mroz, Granier, Guardiola Domínguez, Guardiola Fantoni, Hernández Pla, Hoyo de la Gitana, Hubert Yonnet, Isaías y Tulio Vázquez, Jandilla, Javier Molina, Javier Pérez-Tabernero, Jesús Tabernero Hernández, José Escolar Gil, Juan Luis Fraile, Justo Nieto, La Quinta, Laurentino Carrascosa, Los Bayones, Los Eulogios, Los Majadales, Luis Terrón, Manolo González, María Luisa Domínguez Pérez de Vargas, Marqués de Albaserrada, Martín Peñato, Martínez Elizondo, Miura, Pablo Romero, Palha, Parladé, Peralta, Piedras Rojas, Prieto de la Cal, Robert Margé, Rocío de la Cámara, Román Sorando, Samuel Flores, Sánchez Ybargüen, Scamandre, Sepúlveda de Yeltes, Tabernero Orive, Tardieu Frères, Terrubias, Valdefresno, Veiga Teixeira, Victorino Martín, Victoriano del Río.

    Aquí está la larga lista ! Se nota también que contiene muchas magníficas y interesantes ganaderías para el aficionado a los toros. Sin embargo, yo lastimo que estas no son las ganaderías contactadas para la próxima temporada madrileña.

    No. En esta lista figuran todas las ganaderías que enfrentó José Pedro Prados "El Fundi" en Francia, desde el día de su presentación, con los Yonnet en Arles en Octubre de 1989. Estos nombres componen así las 182 corridas de toros que lidió El Fundi en Francia.

    El 14 de octubre de 2001 después de una corrida de Javier Pérez-Tabernero en Floirac (Burdeos), Richard Milian, cuyo apodo al inicio de su carrera era "El Niño de Saint-Cyprien", estaba en su corrida número 183 en Francia, y sú última porque se despedía aquel día. Una particularidad, Milian es el matador de toros que hizo el número más importante de corridas de toros en Francia durante toda la historia. Pues...

    Si el tiempo no lo impide, El Fundi llegará a ser el año que viene el matador que habrá más toreado en la historia taurina francesa. Aunque sea symbólico, porque la tauromaquia no es cifras y cantidades, se trata a pesar de todo de un enorme palmares !

    Estos últimos días, sólo pudimos leer algunas líneas sobre El Fundi, que venía de anunciar su despedida para 2012. La carrera de El Fundi se construyó en Francia, con las ganaderías más temidas. Así, llegó a ser un gran matador de toros, único, valiente, generoso, y sobre todo : ejemplar.
    Por fin, después de tantos obstáculos (podemos pensar en su rocambolesca y dramática temporada 2009) se nota que El Fundi todavía luce en los ruedos. En un momento en el que se habla de Quito y de tauromaquia edulcorada, es la hora para saludar este Matador de Toros excepcional que es José Pedro Prados "El Fundi".

    Va por usted maestro !

    Florent

    RépondreSupprimer
  2. en clair Fundi était un NON spécialiste des Domecq :-))

    RépondreSupprimer